@UTF8 @Begin @Languages: cym, eng @Participants: FQR Fqr Target_Child, GCD Gcd Target_Child, BMJ Bob_morris_jones Investigator @ID: cym|CIG2|FQR|||||Target_Child|| @ID: cym|CIG2|GCD|||||Target_Child|| @ID: cym|CIG2|BMJ|||||Investigator|| *BMJ: be 'dy d' enw di, 'ta ? *FQR: Fqr_Byz_Ast . *BMJ: Fqr_Byz . *BMJ: a Gcd_Byz wyt ti „ ia ? *BMJ: beth oeddat ti 'n neud yn1 y neuadd, Gcd ? *GCD: chwarae gyda 'r stiwdant [= distaw iawn] . *BMJ: gyda be ? *GCD: chwarae gyda 'r stiwdant . *BMJ: ia, stiwdant ? *BMJ: beth [/] beth mae stiwdant yn neud ? *GCD: o'n' nw 'n gofyn i' ni, ymm, sgwrsio hefo hen bobl 'ma . *BMJ: oo, ia . *BMJ: a beth oeddat ti 'n neud, 'ta ? *FQR: o'n1 fod i' fynd yna . *FQR: ond o'dd [/] oedda fi mynd i' fyncw [/] pan oeddan ni fod i' neud hetiau nadolig . *FQR: a wedyn ma' hi 'n mynd yma, a rywun mynd i' neud het fi . *BMJ: Gcd wyt ti „ ynde ? *GCD: ia . *BMJ: ar+ol chwarae yn1 fan+hyn am dipyn ynde, gewch chi fynd 'nol i' 'r dosbarth . *BMJ: iawn ? *FQR: dw i 'n trio dal y dŵr yn1 fanna . @Comment: sŵn rhawio tywod. *GCD: fanna ma' 'r dŷn 'di mynd ti' 'n gwbod . *FQR: gwbod . *FQR: lle ? *GCD: yn1 fynna . *FQR: oo, 'k . *GCD: oo . *FQR: mochyn mawr hefo nw . @Comment: GCD yn hanner chwerthin. *GCD: ww . *GCD: chwadan xx . *FQR: 'li . *FQR: yli xx . *GCD: be ? *FQR: yli . *FQR: dw i roi dau focs, yli . *FQR: yli, be dw i 'di neud . *FQR: xx xx . @Comment: saib. *FQR: hei, tria di gal lot fanna, a na' i drio cal lot fama . *GCD: na . *GCD: xx drio cal lot yn1 fama . @Comment: sŵn chwarae. *GCD: oo, be 'dy hwn ? *GCD: xx xx xx . *FQR: wps . @Comment: sŵn chwarae mewn tywod. *FQR: wps . @Comment: sŵn chwarae, saib heb sgwrs. *FQR: wps . *FQR: (dy)na ni . *FQR: reit . *GCD: xx ma' 'n2 llawn i' 'r top xx xx ? *GCD: ma' 'n2 llawn i' 'r top xx xx . *GCD: yli . @Comment: FQR yn sibrwd - anealladwy. @Comment: sŵn rhawio tywod. *BMJ: dach chi wedi bod yn gneud petha nadolig 'te, Fqr ? *FQR: do . *BMJ: be dach chi wedi bod yn neud ? *FQR: do . *FQR: mm . *BMJ: mm ? *FQR: dw i 'm yn gwbo . *BMJ: ti' 'm yn gwbod ? *FQR: hetia . *FQR: ma' Gcd (.) 'di gneud heddiw . *GCD: a llusern „ ia ? *FQR: oo, ia . *BMJ: beth, Gcd ? *GCD: llusern [>] . *FQR: llusern [<] . *FQR: lamp . *BMJ: sut hetia &d [/] dach chi wedi bod yn neud ? *FQR: mm ? *BMJ: sut hetia dach chi wedi bod yn neud ? *FQR: dan ni heb 'di bod yn neud yr hetia eto . *FQR: mynd i' neud nw ydan ni . *BMJ: oo, ia . *BMJ: sut hetia ydach chi 'n mynd i' neud ? *FQR: dw i 'm yn gwbod . *BMJ: ti' 'm yn gwbod ? *FQR: Mrs_Gwx o'dd yn deu' 'than ni . *BMJ: oo, ia . *BMJ: wyt ti wedi bod yn gneud petha nadolig, Gcd ? *GCD: do . *BMJ: be wyt ti wedi bod yn neud ? *GCD: xx xx xx . *BMJ: i' mam ? *FQR: pawb yn1 y dosbarth fod i' neu' fo . *BMJ: ia ? *BMJ: [/] ti' 'n gneu' lot o betha nadolig 'wan ? *FQR: mm . *BMJ: wyt ? *FQR: yndw . *BMJ: d ydy nadolig ddim yn2 bell 'wan „ nac 'dy ? *FQR: na . @Comment: sŵn chwarae mewn tywod. *BMJ: be ma' dad yn neud, Gcd ? *GCD: ymm, gweithio yn1 Ndef0 . *BMJ: gweithio yn1 lle ? *GCD: yn1 Mtuv0 . *BMJ: beth ma' 'n neud yn1 fanna ? *GCD: gneud ty . *BMJ: oo „ yndy ? *BMJ: ti' 'di bod yn1 Ndef0? @Comment: GCD yn siarad yn ddistaw iawn. *GCD: do, lot o weithia . *BMJ: be ti' 'di bod yn neud 'n1 fanno . *GCD: pa'n [= pardon] ? *BMJ: be ti' 'di bod yn neud yn1 fanna ? *GCD: mm, fush i 'n mynd i' ty nain xx unwaith . *BMJ: ia . *GCD: fush i 'n helpu cneithar fi . *BMJ: mm . *GCD: yn1 Ljkl0 ma' cneithar fi 'n byw . *GCD: mm, 'aru hi ofyn os basan ni licio mynd i', ymm, Mtuv0 efo 'i1 . *GCD: [/] mynd efo hi . *GCD: a dyma ni 'n mynd (.) i+lawr i' carafan . *GCD: a ma' 'na [/] fanna mae anti hi 'n byw . *BMJ: oo, ia . *GCD: ond ma' nain fi 'n byw yn1 ty . *BMJ: ia . *FQR: Gcd ? *GCD: be ? *FQR: 'sa mynd at top y bwcad a xx xx mynd eto . *FQR: i+lawr yr ochra . @Comment: sŵn plant yn symud yn1 y cefndir. *GCD: lle ma'n nw 'n mynd ? *FQR: gadal ni ar+ola' (.) tan nos . *GCD: co [=! ebychiad], be 'dy heina ? @Comment: cyfeirio at y meicroffons. *GCD: xxx [% 5 sill] +... *GCD: newn ni ddeud helo trwyddyn nw ? *FQR: ia . *GCD: helo [>] . *FQR: helo [<] helo . @Comment: y genod yn siarad i mewn i'r meicroffon yn agos iawn ac yna'n chwerthin. *GCD: be ma' heina 'n2 dda ? *BMJ: meicroffons ydy heina, Gcd . *BMJ: ti' 'n gwbod be 'dy meicroffon ? *FQR: yndan [>] . *GCD: [<] canu arno fo gyda [/] ar teledu . *BMJ: oo, ia . *BMJ: dim meicroffon fel 'na 'dy hwnna . *BMJ: dim meicroffon canu . *GCD: na ? *BMJ: na . *FQR: meicroffon be ? *BMJ: meicroffon recordio lleisiau 'dy hwnna . *FQR: dan ni newydd fod yn siarad trwyddo fo . *BMJ: oo, be ddigwyddodd ? *FQR: aru 'o neud sŵn . *BMJ: sŵn ? *FQR: ia . *BMJ: 'dy heina ddim yn gneud sŵn . *FQR: aru ni glywad yn4+hunan yn siarad . *BMJ: na ! *GCD: aru ni ddeud helo trwyddo fo . *BMJ: naddo . *FQR: do . *BMJ: do ? *BMJ: ddydodd 'o helo yn+ol ? *FQR: do . *BMJ: do ? *BMJ: dydy meicroffon ddim yn siarad . *BMJ: ti' 'di gweld rhei fel 'ma o 'r blaen, Fqr ? *BMJ: 's gen dad (.) &rhe [/] rei fel 'ma ? *FQR: oes . *BMJ: oes ? *BMJ: beth mae dad yn neud ? *FQR: gweithio yn1 y B_B_C . *FQR: a dan ni 'n mynd at Santa_clos a Mici_plwm dy' sadwrn efo fo . *BMJ: yn1 lle ? *FQR: pa'n [= pardon] . *BMJ: yn1 lle ? *BMJ: yn1 Gpqr0? *FQR: ia . *BMJ: ma' Mici_plwm yn dod i' Kopq0 „ yndy ? *FQR: yndy . *FQR: a Wynff_ap+concord . *BMJ: be ? *FQR: a Wynff . *BMJ: oo . *BMJ: o's gen dad meicroffons fel 'na, Gcd ? *GCD: na . *BMJ: be wyt ti 'n mynd i' neud nadolig ? *GCD: mm ? *BMJ: be wyt ti 'n mynd i' neud dolig ? *BMJ: dach chi 'n mynd i' ffwrdd, neu dach chi 'n mynd i' aros adre . *GCD: aros adra . *GCD: just mynd i' ty nain ydan ni . *BMJ: yn1 Ndef0? *GCD: naci, yn1 Ljkl0 . *BMJ: oo . *BMJ: sawl nain sy gen ti ? *GCD: dau . *BMJ: un yn1 Iefg0, a 'r llall yn1 +... *GCD: &Bang [/] yn1 Gpqr0 . *BMJ: yn1 Gpqr0? *BMJ: be ti' 'n neud yn1 ty nain ? *GCD: genna' fi, ymm, grandma hefyd . *BMJ: oes ? *BMJ: lle ma' grandma 'n byw ? *GCD: dros y ffor i' ni yn1 Gpqr0 . *BMJ: oo . *GCD: ma' Anti_Cno 'n byw hefo hi hefyd . *GCD: xxx [% 7 sill] . *GCD: ag ma' ci yn2 enw Yij hefyd . @Comment: sŵn y felin dywod yn troi. *BMJ: Yij ? *GCD: mae, ymm [/] ma' Yij yn2 deg oed . *BMJ: yndy ? *BMJ: ag ydy 'o [/] ydy Yij yn byw 'n1 y ty, neu tu+allan ? *GCD: byw 'n1 y ty . *BMJ: yndy ? *GCD: xxx [% 5 sill] . *BMJ: oo yndy ? *BMJ: 's gen ti nain neu taid, Fqr ? *FQR: o's gen i 'im taid . *FQR: ond ma' gin i' ddwy nain . *FQR: a dau taid 'di marw . *BMJ: oo, do ? *BMJ: lle ma' 'r ddwy nain yn byw ? *FQR: un yn1 Ljkl0, a 'r llall yn1 Hcde0 . *BMJ: 'im yn2 bell . *FQR: o' 'na un yn byw w'th [/] yn1 Hbcd0 . *FQR: a ma' hi wedi symud i' Ljkl0 . @Comment: sŵn y felin dywod yn troi. *BMJ: ti' 'n mynd yna 'n2 amal ? *FQR: nach dw . *FQR: hi sy 'n dod i' ty ni bob dy' sul . *BMJ: oo, yndy ? *BMJ: ond, o'dd hi ddim . *BMJ: a rwan ma' hi 'n dechra eto . *BMJ: am bod o'dd genni hi rwun yn2 sal, newydd ddod o 'r ysbyty yna . *BMJ: oo, ia . *BMJ: be ydach chi wedi bod yn neud yn1 yr ysgol heddiw 'te, Gcd ? *GCD: xx . *BMJ: ers bora 'ma ? *GCD: canu xx a carolau . *BMJ: oo, ti licio canu ? *BMJ: ti' 'n cofio 'r hen ysgol ? *GCD: mm ? *BMJ: ti' 'n cofio 'r hen ysgol ? *GCD: yndw . *BMJ: ti' 'n licio 'r ysgol yma 'n2 well ? *GCD: yndw . *BMJ: be 'dy 'r gwahaniaeth ? *BMJ: ee ? *BMJ: beth wyt ti 'n licio fan+hyn ? *BMJ: ti' 'n licio tu+allan ? *GCD: yndw . *BMJ: oeddat ti 'n licio 'r tu+allan yn1 yr hen ysgol ? *BMJ: na ? @Comment: sŵn chwarae gyda tywod. *BMJ: ti' 'n licio chwara efo tywod, Fqr ? *FQR: yndw . *BMJ: ti' 'n mynd i' lan_y_mor ? *FQR: nach dw . *BMJ: ti' ddim yn mynd [>] +... *FQR: [<] [?] 'n mynd i' pwll nofio heddiw . *BMJ: pwy sy 'n mynd i' pwll nofio ? *FQR: fi, a Rde . *BMJ: &a [/] ar+ol ysgol ? *FQR: ia . *BMJ: efo pwy wyt ti 'n mynd ? *FQR: Rde, brawd fi . *BMJ: a rwun arall ? *FQR: nag oes . *BMJ: be 'dy oed Rde ? *FQR: ymm, naw . *BMJ: naw ? *FQR: a fydd 'o 'n2 deg yn1 ebrill . *BMJ: bydd ? *FQR: bydd . *BMJ: ti' 'n medru nofio ? *FQR: yndw . *BMJ: pa mor bell ? *FQR: dw i 'm yn gwbo'. *BMJ: wyt ti 'n mynd lle ma' 'r dŵr yn2 ddwfn ? *FQR: yndw . *BMJ: wyt ? *FQR: yndw . *BMJ: ti' 'n neidio i+fewn ? *FQR: yndw . *BMJ: ar dy ben, 'ta traed gynta ? *FQR: traed gynta . *BMJ: oo . *BMJ: ti' 'n mynd i' 'r pwll nofio, Gcd ? *GCD: dw [/] dw i 'm yn mynd yn1 y gaea 'wan . *GCD: 'im yn cal mynd yn1 y gaea . *BMJ: nag wyt ? *BMJ: rhy oer ? *BMJ: ti' mynd yn1 yr ha ? *GCD: yndw . *BMJ: efo pwy wyt ti 'n mynd ? *GCD: efo dad . *BMJ: efo dad ? *GCD: 'dy mami ni 'n methu nofio . *GCD: a ma' hi 'n gwatsiad ni . *BMJ: oo, yndy ? *GCD: ma' &ca ma' chwaer fi 'n medru nofio, er bo' hi 'n2 bedwar . *BMJ: yndy ? *GCD: ma' hi 'n medru nofio heb rubber@s ring@s . *BMJ: be 'dy hoed hi ? *GCD: pedwar . *BMJ: pedwar ? *BMJ: oo, mae 'n2 fach „ ynd ydy ? *GCD: mm . *BMJ: wyt ti 'n edrych ar 'i hôl hi ? *GCD: pan fydd 'i 'n1 y pwll nofio ma' hi 'n medru nofio heb rubber@s ring@s . *BMJ: yndy ? *GCD: ydy . *BMJ: oo . *FQR: ti' methu . *BMJ: 'dy 'r ysgol yn mynd i' 'r pwll nofio ? *FQR: yndy . *BMJ: yndy ? *FQR: nid dosbarth ni, jyst safon pedwar . @Comment: sŵn symud tywod. *BMJ: ti' 'n cofio pan nethon ni ddod llynedd ? *FQR: na . *BMJ: na ? *GCD: pa'n [= pardon] ? *BMJ: wyt ti 'n cofio pan nethon ni ddod llynedd ? *FQR: yndw . *GCD: yndw . *BMJ: beth oeddat ti 'n neud llynedd 'te, Fqr ? *FQR: dw i 'n cofio pan o'dd y rai dw i 'di bod 'fo fo jyst rwan . *BMJ: ia . *FQR: ond, dw i 'm yn cofio pan dach chi 'n dod . *BMJ: na ? *FQR: na . *BMJ: oo, dach chi wedi bod yn gneud [/] y gema erill bore 'ma ? *FQR: do . *FQR: newydd ddod o 'na oeddan ni &na [/] a ni' 'n goro dod atoch chi wedyn . *BMJ: ia . *BMJ: oeddach chi 'n cofio 'r petha ? *BMJ: oeddat ti 'n cofio, Gcd ? *GCD: cofio be ? *BMJ: cofio 'r gema erill ? *FQR: dw i yn . *GCD: chwarae gyda blocia a marblis [>] . *FQR: marblis [<], blocia a +... *GCD: cardiau . *FQR: cardia . *BMJ: ia ? *FQR: llyfra [>] . *GCD: [<] ni' 'n neud llyfra hefyd . *BMJ: oo, ia . *GCD: ac, ymm +... *BMJ: mm . @Comment: sŵn rhawio tywod. *GCD: peth â blociau . *GCD: ond ma'n nw petha gwyn . *BMJ: ia ? @Comment: sŵn crafu tywod. *BMJ: lle dach chi 'n cal cinio ? *FQR: oo, yn1 y dosbath . *GCD: yn1 y dosbath . *BMJ: yn1 y dosbarth ? *GCD: ma' pawb yn cal 'o . *BMJ: oo . *FQR: d oeddan ni tro blaen . *FQR: o'n ni 'n cal 'o yn1 cantin tro blaen . *BMJ: ia . *BMJ: lle ma' 'r gegin [>] ? *GCD: [<] mynd allan . *BMJ: lle ma' 'r gegin ? *BMJ: oes 'na gegin yn1 yr ysgol ? *FQR: yn1 y neuadd . *FQR: dach chi 'n gwbod y neuadd ? *FQR: wel, ma' 'na ddau drws melyn 'na . *FQR: 'sach chi 'n agor 'eina ma' 'na ryw ddrws arall . *FQR: a wedyn &da [/] 'sach chi 'n agor hwnnw wedyn 'sach chi mewn [/] yy, yn1 y lle cwcio . *BMJ: oo, ia . @Comment: sŵn chwarae. *BMJ: [/] nei di gadw 'r tywod yn1 y bocs (.) Fqr, 'c ofn iddo fo fynd i' bob man, ynde . *BMJ: w't ti 'n cal cinio yn3 syth ar+ol i' 'r gloch fynd, neu ti 'n mynd allan gynta ? *FQR: [>] . *GCD: [<] . *FQR: a wedyn ma' gloch yn mynd . *FQR: &da [/] [/] dan ni mewn 'edyn ma' [/] ma' trolleys yn dod i'n' nw gal cario bwyd yn . *FQR: fewn i' dosbarth ni xx xx . *FQR: a wedyn [/] dan ni i+gyd yn mynd allan . *FQR: a wedyn ma' gennyn' nw ryw gloch fach . *FQR: a wedyn pan ma'n nw 'di setlo bob+dim a yn2 barod i' roid y bwyd allan i' ni ma'n nw 'n canu 'r gloch . *FQR: a 'dyn dan ni 'n dod i+mewn . *FQR: a 'dyn dan ni 'n ista i+lawr . *FQR: a 'dyn ma' 'r bwyd yn dod i+fewn i' ni . *BMJ: a fel 'na ma' 'n gweithio, ia ? *GCD: ia . *BMJ: ia, Gcd ? *GCD: ia . *BMJ: pryd ma' 'r plant bach yn cal cinio ? *FQR: 'r un pryd . *GCD: 'r un pryd . *BMJ: 'r un pryd ? @Comment: sŵn rhawio tywod mawr. *GCD: ma' nw 'n dod fewn cyn ni . *FQR: [<] . *BMJ: oo, yndyn ? *GCD: yndyn . @Comment: sŵn tywod. *BMJ: [/] dach chi 'n helpu edrych ar+ol y plant bach ? *GCD: pa'n [= pardon] ? *BMJ: ydach chi 'n helpu edrych ar+ol y plant bach ? *FQR: yndan . *GCD: yndan . *BMJ: be dach chi 'n neud ? *GCD: yy (.) dan ni yn chwara gyda nw . *FQR: os dyn' nw 'n crio mi1 dan ni neud rwbath ma'n nw 'n licio, 'dyn ma'n nw 'n chwerthin eto . @Comment: sŵn chwarae. *GCD: [/] ymm, pan ma'n nw 'di disgyn a crio, dan ni 'n mynd â nw at y cook . *BMJ: ia ? *GCD: a 'dyn ma'n nw xxx [% 6 sill] . @Comment: un o'r plant wedi ymyrryd â'r meicroffon - sŵn diflas am gyfnod byr. *BMJ: gad i hwnna . *FQR: wps, ma' 'n2 amsar cinio . *GCD: ww, ma' 'n2 amsa' cinio . *FQR: ma'n nw 'n deud gweddi i' ga'2 cinio 'wan . *GCD: dosbarth ni hefyd . *BMJ: yndy ? *BMJ: ma' 'r amsar wedi dod yn3 sydyn „ 'nd ydy ? *GCD: mm . *BMJ: wel, gewch chi fynd pan [/] pan eith y gloch, ynde . *BMJ: gewch chi fynd allan . *FQR: dan ni fod i' olchi dylo a mynd i' toilet hefyd . *BMJ: yndach [/] yndach ? *BMJ: sa well i' chi fynd rwan ta' „ basa ? *FQR: basa . *BMJ: reit . @Comment: fe fu saib yma dros yr awr ginio, ailgychwynwyd wedyn yn1 y prynhawn. *BMJ: beth ? *FQR: dan ni ar ganol neud het ni . *BMJ: oo, ti' 'n dal i' neud hetia ? *GCD: [/] [>] 'di dechra eto . *FQR: [<] +... *FQR: dw i 'di bod yn gorod aros i+mewn i' neud 'o . *FQR: mi1 'ydodd Mrs_Gwx wbath bod ni 'n gorod dod . *FQR: fyddan ni 'n gorod dod eto fyn+yn ? *BMJ: i' fan+hyn ? *FQR: ia . *BMJ: oo, na . *BMJ: wedi gorffen yn1 fan+hyn, fyddwch chi1 wedi gorffen, ynde . *BMJ: a gewch chi fynd aros ag aros +... *FQR: tan amser mynd adra ? *BMJ: ia . *GCD: dan ni 'n gorod dod yn+ol xx xx xx xx ? @Comment: sŵn tarro uchel yn torri ar draws y frawddeg uchod. *BMJ: na . *GCD: oo . *FQR: rywun arall sy 'n dod „ ia ? *BMJ: ia . *FQR: pwy ? *BMJ: Tcd_Tde . *BMJ: 'dy Tcd_Tde yn1 yn2 ysgol ? *FQR: yndy . *GCD: ydy . *BMJ: beth am Ocd_Oef ? *FQR: [>] . *GCD: [<] . *BMJ: be sy 'n bod efo Ocd ? *GCD: dan ni 'm yn gwbo'. *BMJ: o'dd hi yn1 yr ysgol wsnos dwytha ? *FQR: nag o'dd . *BMJ: nag oedd ? *GCD: oedd . *FQR: nag o'dd ! *FQR: d o'dd 'i1 ddim . *GCD: oo, ie . @Comment: sŵn chwarae. *BMJ: be gaethoch chi i' ginio ? *FQR: moron, a +... *GCD: cig, a tatws [>] . *FQR: [<] . *FQR: ylwch, ma' hwn 'di torri . *BMJ: oo, be sy 'di digwydd ? *FQR: Vij sy 'di tynnu fo . *BMJ: yy ? *BMJ: pwy ? *FQR: ond dw i newydd gallu ddal 'o rwan . *BMJ: oo, ia . *BMJ: isio rwbath i' ddal 'o 'n1 fanna „ 'nd oes ? *BMJ: ar draws famma . *FQR: mae un fi wedi torri . *FQR: a ma' llall wedi torri . *FQR: ond ma' gen i' rwbath i' ddal 'o . *BMJ: lle ge's ti 'r ffrog 'na ta', Fqr ? *FQR: oo, Birmingham . *BMJ: beth ? *FQR: Birmingham . *BMJ: Birmingham ? *BMJ: be fuost ti 'n neud yn1 fanna ? *FQR: yn1 priodas . *BMJ: priodas ? *BMJ: pwy oedd yn priodi ? *FQR: Xop . *BMJ: oo . *GCD: pwy ydy Xop ? *FQR: cneithar fi . *GCD: lle ma' 'n byw 'wan ? *FQR: Birmingham . *GCD: lle ? *FQR: Birmingham . *FQR: gwatsia, fydd hwn wedi mynd mewn xx xx +... *BMJ: ti' 'di bod mewn priodas, Gcd ? *GCD: do . *BMJ: do ? *BMJ: priodas pwy ? *GCD: ymm, Cyz a Nmn . *BMJ: oo . *GCD: Dab a Nmn . @Comment: sŵn chwarae. *FQR: o's 'na r'wun arall 'di bod yma ? *FQR: cyn y ni ? *BMJ: oes . *FQR: pwy ? *BMJ: Agh a Nvw, a [>] +... *FQR: [<] i' ni fynd ? *BMJ: oo, nag oes . *GCD: pan oeddan ni 'n1 lle teledu oedd, ymm, Agh a Nvw 'ma ? *BMJ: oedd . *BMJ: a wedyn Jyz ag Kop . *GCD: mm . *BMJ: pam ? *BMJ: pam ti' 'n holi ? *BMJ: beth ? *BMJ: dim pam ? *GCD: be ? *BMJ: dim pam ? *BMJ: be ti' 'n mynd i' gal dolig, Gcd ? *GCD: organ i' roid ar bwrdd . *BMJ: beth ? *GCD: organ i' roid ar bwrdd . *BMJ: organ ? *GCD: dw i 'di neu' llythyr dw i 'm yn roid 'o eto &ta [/] tan ma' mam yn deud . *BMJ: oo, [/] be ti 'di ddeud yn1 y llythyr „ 'de ? *GCD: 'di neud cyfeiriad fi . *GCD: a wedyn bo' fi 'sio, ymm +... *GCD: organ i' roid ar bwr' ag +... *GCD: a ne'sh i ddeud bo' fi isio tegana erill hefyd . *BMJ: oo, wela i . *GCD: a ne'sh i ddeud os gwelwch yn3 dda [>] . *BMJ: [<] deud hynna, yn' does . @Comment: plant yn gweiddi yn1 y cefndir. *GCD: xx xx xx cofio deud 'o . *BMJ: pwy ? *GCD: xx . *BMJ: eh ? *BMJ: be wyt ti mynd i' gal dolig, Fqr ? *FQR: &recor +... *FQR: recorder a (.) rwbath, ac wireless ac caset yn2 styc yn1 'i+gilydd . *BMJ: oo, ia . *GCD: caset efo, ymm, peth meicroffon „ ia ? *BMJ: lle dach chi 'n mynd i' gal rheina i+gyd ? *FQR: dolig . *BMJ: ia . *BMJ: o lle ma'n nw i+gyd yn dod ? *FQR: dw i 'm yn gwbod . *GCD: ma' Jyz 'di cal llythyr yn+ol . *BMJ: pwy ? *GCD: Jyz . *FQR: ma' Jyz 'di cal llythyr yn+ol i' ddeud bo' ti 'm yn cal nw . *FQR: mae 'n2 hogan ddrwg, 'de . *BMJ: oo . *GCD: na, mae 'n cal 'o . *FQR: nach 'dy . *GCD: yndy . *FQR: ma' 'i1 'di deu' 'tha' fi, ma' genni hi lythyr arall bo' hi 'm yn cal nw am bo' hi 'n2 hogan ddrwg . *BMJ: pam bod hi 'n2 hogan ddrwg ? *FQR: am bo' ma' 'i1 'n brathu, a pinsio a cicio . *GCD: ma' hi 'di, ymm, taflu pêl bach fi lawr i' lôn heddiw . *BMJ: do ? *GCD: i+lawr i' lle ma' 'r, ymm, coal+tar wedi mynd reit rownd y cornal 'na . *BMJ: ia ? @Comment: sŵn tywod. *GCD: Jyz na'th . *BMJ: sa well i' fi roi gola 'mlaen, dw i 'n meddwl basa ? *BMJ: dach chi 'n licio eira ? *FQR: yndan . *GCD: yndan . *BMJ: ma' eira ar y mynyddoedd . *FQR: yndan . *GCD: 'dy mam 'im yn licio fo . *BMJ: nach ydy ? *FQR: na mam fi . *FQR: [>] 'n2 ofn slipio . *GCD: <'chos ma'> [<] +/. *GCD: <'chos ma', ymm> [/] 'chos ma' drws car ni wedi rhewi . *BMJ: oedd ? @Comment: sŵn tywod mawr. *GCD: oedd . *GCD: a ma' dad yn gorod, ymm, agor drws cefn, ia . *GCD: xx xx xx agor yr handle i' adal 'o allan . *BMJ: sut na'th 'o agor y car ? *GCD: gyda, ymm +... *GCD: gyda peth handle o tu+fewn i' 'r car . *BMJ: oo, ia . @Comment: sŵn peiriaint. *FQR: lle dach chi 'n cal honna 'o ? *BMJ: o siop . *FQR: chi sy bia fo ? *BMJ: ia . *FQR: 's genna' chi blant ? *BMJ: oes . *FQR: be 'dy enw nw ? *BMJ: i+gyd ? *FQR: ia . *BMJ: Yde_Yef, Ngh_Ajk ag Fvw_Kkl . *GCD: faint oed 'dy nw ? *BMJ: pump oed +... *GCD: dim i+gyd ? *BMJ: tair oed, ag un oed . *FQR: pwy [>] ? *GCD: [<] ? *BMJ: yr hogan . *GCD: oo . *FQR: be 'dy enw hi ? *BMJ: Fvw_Kkl . *BMJ: 's gen ti frodyr neu chwiorydd, Fqr ? *FQR: brawd a chwaer . *BMJ: be 'dy henw nhw ? *FQR: ma' Olm yn1 dosbarth acw . *FQR: a ma' 'i1 'n2 pedwar . *FQR: Olm_Jhi_Ast . *FQR: a ma' brawd fi yn1 safon dau, a ma' 'n2 naw . *FQR: a Rde_Jhi_Ast 'dy enw fo . *BMJ: 's gen ti frodyr neu chwiorydd, Gcd ? *GCD: chwaer bach . *GCD: ma' hi 'n2 pedwar oed . *GCD: ma' hi 'n1 dosbarth Mrs_Bfg, ma' hi . *BMJ: yr un dosbarth a1 chwaer Fqr ? *FQR: na [>] . *GCD: [<] [?] 'dy hi . *FQR: mae hi cyn dosbarth Olm [>] . *GCD: Rop [<] [/] Mrs_Rop . *BMJ: be 'dy enw dy chwaer di ? *GCD: Fuv . *BMJ: a be 'dy enw dy chwaer di ? *FQR: Olm . *BMJ: ydy Fuv yn2 hyn1 na Olm ? *FQR: nach ydy . *FQR: llai [>] . *GCD: pedwar [<] 'dy Fuv . *BMJ: [>] . *FQR: [<] . *BMJ: oo, yndy, mm . *BMJ: pump ydy Olm ? *FQR: ia . *FQR: pam dan ni 'n gorod dod yma eto ? *BMJ: i' siarad efo fi, 'nde ? *FQR: ia . @Comment: sŵn peiriant. *BMJ: dach chi 'm yn licio dod 'ma ? *FQR: yndan . *GCD: yndan . *BMJ: 'sa well genna chi aros yn1 y dosbarth ? *FQR: na f'sa . *GCD: na . *BMJ: na f'sa ? *FQR: am dan ni 'n goro' gneud gwaith 'no . *FQR: dan ni 'm 'n licio neu' gwaith . @Comment: sŵn peiriant. *BMJ: ti' 'n gneud llanast, Fqr . *FQR: ma' isio fo eto 'wan . *FQR: ylwch glud ar dylo fi . *BMJ: oo, ia, glud [>] . *GCD: [<] ? *FQR: dw i 'di bod yn neu' het fi . *FQR: [>] +... *GCD: [<] ddechra eto . *FQR: pam ? *GCD: dw i 'm yn g'o'. *FQR: ti' heb ddechra 'to ? *GCD: na . @Comment: sŵn tywod. *FQR: pa bryd oedd yr hogan yn2 un ? *BMJ: Mis_ebrill dwytha . *BMJ: un_a_hanner <'dy> [>] +... *GCD: [<] 'n2 bump ? *BMJ: Yde . *GCD: be ? *BMJ: Yde . *GCD: Yde ? *BMJ: ia . *GCD: hogan 'dy hi ? *BMJ: na, hogan [/] hogyn . *GCD: oo . *FQR: a fain' 'dy oed llall [>] ? *GCD: [<] . *BMJ: tair 'dy llall . *FQR: faint 'dy &oe [/] be 'dy enw hi ? *GCD: fo [>] . *BMJ: Ngh [<] . *BMJ: fo . *BMJ: dau [/] dau &ho [/] hogyn, ag +... *FQR: a un hogan . *BMJ: ag un hogan . *BMJ: ia . *BMJ: a 'r hogan 'dy 'r gwaetha . *FQR: pam ? *BMJ: ma' 'i1 'n2 ddrwg iawn . *FQR: be ma' 'i1 'n neud ? *BMJ: oo, lot o betha drwg . *FQR: brathu ? *BMJ: brathu . *FQR: pinsio ? *BMJ: ia, petha fel 'na . *FQR: a sgratsio . *GCD: tynnu gwallt ? *BMJ: beth ? *GCD: 'dy 'i1 'n tynnu gwallt ? *BMJ: yndy . *BMJ: bob+dim drwg ma' 'i1 'n neud . *FQR: a 'dy 'i1 'm yn neud dim+byd da ? *BMJ: fel 'na ma' genod „ ynde ? *FQR: naci . *FQR: dan ni ddim . *BMJ: na ? *FQR: neu 'sa ni 'n tynnu gwallt chi 'fyd . *FQR: 'n' bysan ? *BMJ: wel, dw i 'n2 fwy na ti „ t ydw ? *BMJ: ti' 'n tynnu gwallt yr &ho [/] hogia yn1 y dosbarth ? *FQR: nach dw . *GCD: na . *BMJ: na . *GCD: ma' 'na un hogyn yn2 enw Lxy . *GCD: yn1 &y [/] bob amser yn gweld hogan yn2 enw Fuv, ia . *GCD: mae 'n mynd ato fo [/] [>] ati hi a rhoi sws iddi . *FQR: [<] . *BMJ: yndy ? *FQR: yndy . *FQR: cariadon 'dy nw . *BMJ: oo . *FQR: ynde, Gcd ? *GCD: a ma' Fuv yn licio fo hefyd . *GCD: &sa [/] susnag ydy 'o . *GCD: neith 'o siarad cymraeg efo 'i1 . *BMJ: oo, yndy ? *GCD: mm, yndy . @Comment: sŵn chwarae mewn tywod. @End