@UTF8 @Begin @Languages: cym, eng @Participants: OYZ Oyz Target_Child, ZHI Zhi Target_Child, BMJ Bob_morris_jones Investigator @ID: cym|CIG2|OYZ|||||Target_Child|| @ID: cym|CIG2|ZHI|||||Target_Child|| @ID: cym|CIG2|BMJ|||||Investigator|| *BMJ: be gest ti nadolig, Oyz ? *OYZ: Steve_austin [>] . *BMJ: beth [<] ? *ZHI: Action_man Steve_austin . *BMJ: be gest di, 'te Zhi ? *ZHI: Action_man Steve_austin . *BMJ: oo, 'r un peth ? *ZHI: yndy . *BMJ: oo, ma' pawb yn cal 'r un peth . *OYZ: ge'sh i Action_man a [!] Steve_austin . *BMJ: do Oyz ? *OYZ: do . *ZHI: Oyz, hwnna 'n mynd i' ddisgyn 'wan . *OYZ: yndy . *OYZ: xx xx xx xx . *ZHI: [?] . *OYZ: neith hwn droi am dipyn i' ni 's' di . @Comment: sŵn cefndirol uchel iawn, anodd deall dim. *OYZ: xx xx xx xx . *ZHI: [?] . *OYZ: xx xx xx . *ZHI: os gown ni xx xx xx xx 'de . *OYZ: ia . *ZHI: sy 'n gweithio 'n3 ffast . *OYZ: ma' 'n mynd yn3 ffast xx xx xx xx . @Comment: parhau i fod yn swnllyd iawn yn y cefndir. *OYZ: xx xx . *ZHI: xxx [% 5 sill] fel 'ma . *OYZ: reit 'ta . *OYZ: hein yn xx xx . *OYZ: dw i 'm yn mynd i' neidio [>] +/. *ZHI: hei [<], xx xx trio mynd i' xx xx xx lawr, 'de . *OYZ: ia . *ZHI: mynd lawr xx xx . *OYZ: xx xx 'dy hwn . @Comment: parhau i fod yn swnllyd iawn yn y cefndir. *OYZ: dw i 'n gwbod . *OYZ: xx xx xx xx . *ZHI: iawn, 'de . *OYZ: ia . *OYZ: we^ii@i [=! sŵn di-eiriol] ! *ZHI: xxx [% 5 sill] . @Comment: y meicroffon yn cael ei daro, sŵn rhawio a'r felin dywod yn troi. *ZHI: asgo', na'th 'o droi . *OYZ: xx xx tynnu a'no fo . *OYZ: [?] . *ZHI: xx xx xx . *OYZ: hwn . *OYZ: faint s' genno' fi i' ti . *OYZ: [?] . *OYZ: os neith 'o droi . *ZHI: xx xx . *OYZ: 'li a'no fo 'ta . @Comment: sŵn y felin dywod yn troi ac yn gwichian wrth wneud. *OYZ: ma' 'n troi rownd pam w't ti 'n neud lot, 's' di . @Comment: y meicroffon yn cael daro, y felin dywod yn troi. *OYZ: [?] . *ZHI: xx xx xx . *ZHI: lle ma' xx xx xx xx . *ZHI: pas . *OYZ: xx xx xx . @Comment: sŵn rhawio a chwarae mewn tywod. *ZHI: &hy [/] ti' 'm 'sio xx xx . *ZHI: dw i 'n neud hynna . *OYZ: 'li 'wnna . *ZHI: [- eng] come on . *ZHI: 'dy 'o 'm yn mynd . *OYZ: ma' 'na bapur 'na 'wan, (dy)na pam . *ZHI: &dy [/] &dy [/] &dy [/] &dy [/] dw i 'di mynd â gormod 's' di . @Comment: mae gan ZHI atal dweud. *OYZ: xx xx (dy)na pam . *OYZ: dan ni newydd ga'2 xx xx . *OYZ: xx xx +/. *ZHI: asgob, gadal o fynd am dipyn . *ZHI: iddy fo i+gyd gal mynd . *OYZ: trio wedyn . @Comment: sŵn bang uchel yn y cefndir. sŵn rhawio tywod. *OYZ: 'ei, dw i 'di xxx [% 6 sill] . *ZHI: gadal o fynd 'wan Oyz . *OYZ: xx . *ZHI: xx xx mae 'o ? *OYZ: ara deg bach . *OYZ: xx xx +... *OYZ: dw i 'n mynd i' gal 'o . *ZHI: ma' rwbath +... *ZHI: ah [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: rwbath yn1 fanna . *ZHI: oo, ma' 'na glai yna . *ZHI: dw i 'n gal 'o trwadd . *ZHI: dw i 'n gal 'o +... *ZHI: dw i 'sio cal 'o (.) weithio . *ZHI: dw i 'n gwbo' be sy 'na, Oyz . *ZHI: ryw clai sy 'na . *ZHI: tynna 'o o' 'na . *OYZ: be ? *ZHI: ma' 'na glai yna . *ZHI: xx xx xx , 'li . *OYZ: xx xx . *ZHI: na . *ZHI: fama ma' 'ein 'wan, 'li . *ZHI: o'n1 i 'n deu' 'tha chdi 'sa fo 'n mynd . *ZHI: clai o'dd hwnna 'wan . *ZHI: xx xx newydd . *OYZ: xx xx o'dd 'o . *ZHI: gwagio hwnna 'wan . *OYZ: [?] . *OYZ: xx xx xx xx „ do ? *ZHI: cawn . *OYZ: xx . *ZHI: mewn xx xx . *ZHI: xxx [% 6 sill] . @Comment: ffôn yn canu yn y cefndir. *ZHI: asgob . *OYZ: xxx [% 6 sill] . *OYZ: asgo [=! ebychiad] . @Comment: y ffôn yn stopio canu. *OYZ: dan ni 'n2 [?] . *ZHI: [- eng] come on . *OYZ: na . *OYZ: xx xx xx +... *OYZ: [?] 'na lot o xx xx 'na, does . *ZHI: oes . *ZHI: xx xx +//. *ZHI: oo [=! ebychiad] ! *ZHI: xx xx xx xx . @Comment: sŵn uchel yn y cefndir. *ZHI: mm . *ZHI: ne'st di ddeu' bod 'o 'n2 easy cal i+mewn i' hwn . *OYZ: xx xx xx xx reit trwodd a'no fo . *OYZ: a llefrith gyda xx xx xx +/. *ZHI: be sy nesa ? *ZHI: oo . @Comment: sŵn disgyn uchel. *OYZ: llefrith . *OYZ: xx xx xx xx [= distaw iawn] +... *OYZ: xxx [% 5 sill] (.) oedd 'o . *ZHI: xx xx . *ZHI: dw i 'n llenwi xx xx . *ZHI: dw i 'n llenwi +//. *ZHI: oo, xx xx ma' hwn 'de Oyz . *ZHI: achos o'dd 'o 'n mynd i+fewn i' xxx [% 5 sill] . *OYZ: ond o'dd yr +... *OYZ: neud wbath . *OYZ: xx xx xx . @Comment: sŵn uchel yn y cefndir. *ZHI: oes . *ZHI: ma' 'di xx xx i+fyny i' fi, Oyz . *OYZ: fuish i 'na . *OYZ: ma' 'n helpu ni i' neu' petha 'na . *OYZ: ma' 'n helpu ni neu' petha yma . @Comment: sŵn rhawio a chwarae mewn tywod. *ZHI: dan ni 'di newid hwn . *ZHI: 'd ydan . *OYZ: [- eng] hold on [?] xx xx xx xx . *ZHI: xx xx xx xx . *OYZ: yndw . *ZHI: 'oi [/] 'ei, ti' 'n neud xx xx [?] . *OYZ: [?] . @Comment: sŵn rhywbeth yn disgyn yn swnllyd yn y cefndir. *ZHI: [- eng] hold on [?] . *OYZ: ymm +... *OYZ: dw i 'n nabod 'o . *ZHI: pwy ? *OYZ: dŷn yna . *ZHI: [>] ? *OYZ: [<] . *ZHI: sud ? *ZHI: <&ta> [>] +/. *OYZ: [<] . *ZHI: dad Yde . *ZHI: ii^ii@i [=! sŵn di-eiriol] [= ebychiad wrth ymdrechu] . *ZHI: cal di (.) xx xx xx . *OYZ: xx xx . *ZHI: dw i 'di cal un xx xx xx xx . *ZHI: [?] . *ZHI: xx xx . *OYZ: dw i 'di [/] dw i 'n cal t'wod i' lenwi un . *OYZ: dyna su' dw i 'n neud xx xx xx . *OYZ: xx . *ZHI: xx xx xx xx tu+mewn ma' 'di mynd . *ZHI: [- eng] come on Oyz . *ZHI: dw i 'm 'n cal xx xx xx . *ZHI: dw i 'n cal 'o i' beidio xxx [% 5 sill] . *OYZ: tynna hwnna o' ffor . *OYZ: eto +/. *ZHI: dw i 'n rhoi nw o' ffordd rwan . *OYZ: &cwsh [/] xx xx xx . *OYZ: ti' 'n neud hwn ? *OYZ: do ? *OYZ: ma' 'di gorlenwi bron . *ZHI: dw i 'di tynnu 'o ddigon . @Comment: saib yn y sgwrs, sŵn rhawio. *OYZ: (dy)na fo . *OYZ: hei . *OYZ: dw i 'di gal 'o 'wan . *ZHI: xx xx xx xx „ wyt ? *ZHI: dw i 'wan 'efy'. *ZHI: co, dw i [>] +/. *OYZ: <'ma2 nw 'li> [<] . *OYZ: yli [/] yli, reit . *ZHI: fan+yn . *ZHI: dw i 'm yn neu' xx 'efyd . @Comment: OYZ yn chwerthin. *OYZ: hwn 'di xx un fi . *OYZ: ma' 'di cal 'i1 lenwi fewn un fi . *OYZ: oo, dw i 'm 'di roi yn5 un fi . *OYZ: (dy)na fo . *OYZ: ma' 'di mynd . *ZHI: pwy sy 'di lenwi 'o ? *OYZ: ma' 'di mynd i+gyd . *ZHI: a wedi mynd i+fiewn i' 'wn i+gyd „ do ? *ZHI: dw i 'fo xx xx xx . *OYZ: xx +... *ZHI: [- eng] come on Oyz . *ZHI: tywalld . *OYZ: dan ni 'n gweithio 'n3 galad . *ZHI: dan ni 'n gneu' mor gyflym . *ZHI: [/] rhai' bod 'o 'n gneu' hwyl am benna ni . *ZHI: oo . *OYZ: dw i 'n mynd i' lenwi fo fewn . *OYZ: xx 'wan . *ZHI: xx . @Comment: sŵn rhawio prysur. *ZHI: xx xx . *ZHI: gadal 'o fynd rwan, Oyz . *ZHI: teimla 'r olwyn . *OYZ: xx xx . *ZHI: ma' 'n cal 'i1 +//. *ZHI: lle ma' xx xx ? *ZHI: oo, ma' un xx fel 'a . *OYZ: xx xx xx . *OYZ: xx xx . *OYZ: dw i 'n mynd i' gal mwy . *OYZ: ma' 'n mynd . *ZHI: dw i 'sio rhoi mwy yn1 top . *ZHI: [- eng] come on Oyz . *ZHI: ma' 'sio mwy . *ZHI: [/] ma' 'na xx xx xx i' lenwi mewn . *ZHI: 'li . *OYZ: xx xx xx +... *ZHI: [/] dw i bron â cal 'i1 xx xx xx . *OYZ: dw i hefyd . *ZHI: xxx [% 6 sill] . *OYZ: xxx [% 6 sill] . *ZHI: yndy . *ZHI: xx xx xx xx . *OYZ: [?] ar+ben hwnna . *BMJ: beth ? *ZHI: xxx [% 6 sill] . *BMJ: xx xx [?] [% Saesneg] ? *ZHI: do . *ZHI: do ? *OYZ: do . *ZHI: dw i 'di ca'2 dau xx xx a fest . *BMJ: a fest hefyd ? *OYZ: ma' hwn yn2 drwm . *ZHI: yndy ? *OYZ: xx xx xx xx . *OYZ: dan ni 'di roi nw ar 'n [/] yn4 xx xx xx . *ZHI: xx xx xx . *OYZ: gobeithio [?] mynd . *ZHI: xx xx xx gwres yn1 fymma . *OYZ: mm [= ebychiad] . *OYZ: iawn . *OYZ: piga rei hawdd dympio[?] . *BMJ: e's pryd dach chi yn+ôl yn yr ysgol, Oyz ? *OYZ: ymm +... *OYZ: xx xx +... *OYZ: ymm +... *ZHI: ti' 'm 'n cofio ? *OYZ: dydd+iau . *BMJ: Dydd_iau dwytha ? *OYZ: ia . *BMJ: oo „ ia ? *OYZ: xx xx +... *BMJ: w't ti 'n cofio, Zhi ? *ZHI: nach dw . @Comment: sŵn rhawio. *OYZ: oo, dw i 'di anghofio xxx [% 6 sill] (.) unwaith . *OYZ: [?] ? *ZHI: a fi 'fyd . *ZHI: dw i 'n2 barod 'wan . *ZHI: be ti' 'n neud ? @Comment: ZHI yn hanner chwerthin. *ZHI: gad i hwnna fynd dros hein . @Comment: y meicroffon yn cael ei daro, sŵn uchel. *OYZ: gadal hwnna 'n1 fanna, 'de . *ZHI: ia . *ZHI: [/] a wedyn [>] +... *OYZ: wedyn [<] allith 'o roid 'o lawr „ allith ? *ZHI: ymm +... *ZHI: o'n1 i 'n [>] . *OYZ: [<] ma' 'n mynd . *OYZ: lawr fanna . *OYZ: xx xx xx . *OYZ: dw i 'n cal 'o 'n1 y gwaelod [>] . *ZHI: [<] ! *OYZ: do [>] ? *ZHI: <'li> [<] . *ZHI: 'di mynd . *OYZ: ia, ma' [?] . *ZHI: alli di afa'l 'n'y fo, Oyz . *ZHI: fel 'a . *ZHI: am hir . *ZHI: tyd â &s +//. *ZHI: paid â gafal 'n1 honna . *ZHI: paid â gafal 'n1 honna . *ZHI: [//] a' i wagio fo . *ZHI: gafal 'fo dwy law . *ZHI: dwy law . *OYZ: oo . *OYZ: 's 'a 'm xx xx fel 'a . *ZHI: [?] . *ZHI: iesgob . *OYZ: hwn xx xx xx bora 'ma . *OYZ: xx xx +/. *ZHI: xx xx . *OYZ: ti' 'n mynd ffor 'na ? *OYZ: na ? *OYZ: xx xx 'wan . *OYZ: jyst am xx xx xx fynna . *OYZ: yli, yli crashio mae 'o . *OYZ: i+lawr fanna . *OYZ: [>] +... *ZHI: [<] . *OYZ: xx xx xx xx . @Comment: OYZ yn chwerthin dan ei wynt. *ZHI: ma' nw 'fo 'r sioe 'na . *OYZ: dw i 'sio mynd +... *OYZ: neith nw difetha ni . *ZHI: iee^ii@i [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: [- eng] false start [?] . *ZHI: xx xx xx . *OYZ: [- eng] it 's blocking the things . *ZHI: be ? *OYZ: hei, w't ti 'n [>] [% wedi ei dweud i mewn i' 'r meicroffon] . *ZHI: fi [<] na'th stopio fo . *OYZ: oo . *ZHI: twmffat . @Comment: OYZ yn chwerthin. *ZHI: ti' 'm rili isio fo 'fo hwnna 'r twmffat . *ZHI: ti' 'm rili fo . *ZHI: [- eng] come on 'wan . *ZHI: ti' 'm 'di neu' digon . *OYZ: be +//. *OYZ: yy, 'di cal xx xx xx 's' di . *OYZ: cowbois . *ZHI: [/] [/] na' i ga'2 xx xx . *ZHI: na' i gal . *ZHI: na' i gal 'o . *ZHI: na' i gal ! @Comment: PER yn mynd yn fwy brwdfrydig gyda phob brawddeg, OYZ yn chwerthin. *ZHI: [?] 'dy 'o 's' di . *ZHI: dyna fo . *ZHI: 'di mynd rwan . *BMJ: be [/] be 'dy dy oed di, Zhi ? *ZHI: pump [>] . *BMJ: pryd [<] w't ti 'n cal pen+blwydd ? *ZHI: ymm, mis chwefror . *BMJ: Mis_chwefror ? *ZHI: ia . *BMJ: [>] . *OYZ: [<] . *ZHI: ia . @Comment: sŵn uchel yn y cefndir. *BMJ: pump_a_hanner ? *OYZ: ia . *ZHI: ia . *BMJ: pryd fyddi di 'n chwech ? *ZHI: ymm +... *OYZ: mis mai . *ZHI: ws'os nesa dw i 'n meddwl . *BMJ: be ? *ZHI: wsnos nesa . *BMJ: wsos nesa ? *BMJ: oo . *ZHI: dw i 'n meddwl . *OYZ: ma' 'n2 chwech . *ZHI: be ti' 'n neud, Oyz ? *OYZ: roi xx xx 'de . *ZHI: oo, ti' 'n xx xx xx . *OYZ: fi sy 'n ca'2 hwn . *OYZ: ti' 'di roid hwnna 'n3 rong . *OYZ: xxx [% 5 sill] . *OYZ: iawn . *OYZ: drn^rrn^rrn^rrn^rrn@i [>] [% onomatopia, dynwared sŵn modur] . *ZHI: [<] [= onomatopia, dynwared sŵn modur] . @Comment: y meicroffon yn cael ei daro, bang uchel. ZHI yn chwerthin, OYZ yn amneidio iddo fod yn ddistaw. *OYZ: [=! sŵn di-eiriol] . *OYZ: ma' 'n mynd 'n2 ffast . @Comment: y ddau blentyn yn chwerthin. *ZHI: xxx [% 5 sill] [= yn ddistaw] . *OYZ: barod ? *ZHI: [>] . *OYZ: [<] [% Saesneg] . *ZHI: [- eng] blocked up . *OYZ: xx . @Comment: sŵn ZHI yn ebychu wrth geisio gwneud rhywbeth. *OYZ: [- eng] their all after me [?] . *ZHI: this ? *OYZ: this . *ZHI: [- eng] ready, steady . *ZHI: [- eng] an' you go . *ZHI: go . @Comment: OYZ yn chwerthin. *ZHI: [- eng] ready, steady, go . *OYZ: ch, ch, ch, ch, ch [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: 'wan, rho fo 'n3 ysgafn . *ZHI: yn1 twll . *ZHI: ia, fel 'a . *ZHI: ara deg 'wan . *ZHI: gollwng 'o rwan . *ZHI: gollwng 'o rwan . *ZHI: fewn . *ZHI: iawn . @Comment: ZHI yn hanner chwerthin. *ZHI: [- eng] it 's blocked, you know . *OYZ: [- eng] let 's &pu +//. *OYZ: dw i 'n gyrru xx dau naw yna . *OYZ: i' mi gal digon o d'wod . *ZHI: 'ei, ma' 'n2 sdyc, Oyz . *ZHI: [- eng] it 's blocked . *OYZ: [- eng] blocked with what ? *ZHI: [- eng] i don 't know . @Comment: ZHI yn chwerthin. *OYZ: [- eng] blocked with you . *ZHI: no . *ZHI: [- eng] it 's blocked [= dramatig] ! *ZHI: ma' 'onna 'n mynd lawr, Emno . *ZHI: [- eng] [= dramatig] . *ZHI: mwy o dywod, Oyz . *ZHI: xx xx +//. *OYZ: oo, dim un o heina . *ZHI: ma' 'n mynd lawr 'wan . *ZHI: ww, ww [=! sŵn di+eiriol, wedi cynhyrfu] ! *ZHI: xx xx yn1 bob un ! *ZHI: wi [=! sŵn di-eiriol] ! *ZHI: wi [=! sŵn di-eiriol] ! *ZHI: wi [=! sŵn di-eiriol] ! *ZHI: [- eng] come on 'wan Oyz . *ZHI: ma' 'di sdopio . *OYZ: xx xx . @Comment: y ddau fachgen yn chwerthin. *ZHI: draw yn1 fan+yn . *OYZ: xx xx xx . *ZHI: mynd o 'r top . @Comment: ZHI yn dynwared sŵn peiriant, OYZ yn ymuno. *OYZ: ma' 'di myn' 'n2 sdyc [= chwerthin] . *ZHI: [?] . *ZHI: ma' dal i' fynd, Oyz . *ZHI: &all [/] diar, diar . *ZHI: dw i 'n neud 'o tro 'ma . *ZHI: ga' i 'o 'wan . *ZHI: xx xx ? *OYZ: dw i 'm 'n gwbo'. *OYZ: fyny top ydw i 'di roid 'o . *OYZ: fedar 'o 'm mynd o dylo . *ZHI: fel 'ma dw i 'n neud . *ZHI: brym [= onomatopia] . *ZHI: alla' i neud 'o . *ZHI: ee^ei@i [= onomatopia, dynwared sŵn brecio] . *ZHI: &lla [/] oo, 'dy Oyz +... *ZHI: rhaeadr a'th hwn . *ZHI: rhaeadr . *OYZ: naci . *OYZ: dim fynna ma' 'r rhaeadr . *OYZ: xx xx xx rhaeadr . *ZHI: yn disgyn 'de . *OYZ: mm [= sŵn di-eiriol] +... *ZHI: dw i dal yn dy d'wod di . *OYZ: na' i roid nw i+fewn . *OYZ: [>] . *ZHI: [<] [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: ti' 'm i' fod i' neu' 'ynna . *ZHI: t'wod chdi . *ZHI: chdi a'th +... *OYZ: [>] . *ZHI: [<] . *OYZ: [?] . *ZHI: gna 'fo hein . *ZHI: gna 'fo hein . *ZHI: 'fo hein . *ZHI: (dy)na well . *OYZ: 'oi ! *ZHI: yy [=! sŵn di+eiriol, ebychiad mewn sioc] . *OYZ: yy yy [= hanner chwerthin] . *ZHI: ne'st di ddeu' na3 xxx [% 5 sill] . *ZHI: xx xx gei di rwan 'ta . *OYZ: (dy)na ni . *ZHI: xx xx . *OYZ: un 'to . *OYZ: ma' 'di disgyn 'wan . @Comment: sŵn y felin dywod yn troi. *OYZ: fama dw i 'n roid . *OYZ: dw i 'm yn roid un fymma . *OYZ: wps . *OYZ: blocked . *ZHI: be +//. *ZHI: lawr . *ZHI: gna xx xx 'r twmffat . *OYZ: gna fo dy+hun, ddŷn[?] . *OYZ: wyt ti gyd yn socian 'wan . @Comment: OYZ yn chwerthin. *ZHI: reit, nei di neud +... *ZHI: oo, come@s on@s Oyz . *ZHI: fan+yn ma' 'sio roid 'o . @Comment: sŵn ebychiad wrth i OYZ geisio symud rhywbeth. *OYZ: (dy)na chdi . *OYZ: xx xx xx xx . *OYZ: br^rr^rr^rr^rr^rr^rr^rr^rr@i [% sŵn di+eiriol, dynwared sŵn modur] . *ZHI: 'oi ! *ZHI: lle mae 'o ? @Comment: ZHI yn chwerthin, OYZ yn ymuno. *OYZ: dw i 'm gwbod . *OYZ: br^rr^rr^rr^rr^rr^rr^rr^rr@i [% sŵn di+eiriol, dynwared sŵn modur] . *ZHI: 'oi ! @Comment: ZHI yn chwerthin. *OYZ: 'ma2 'o i' chdi . *ZHI: ma' 'n disgyn i' 'r top . @Comment: ZHI yn chwerthin. *OYZ: be 'dy 'wnna ? *ZHI: &dw [/] &dw [/] de^ww^ww^ww^ww^ww@i [=! sŵn di-eiriol] . @Comment: ZHI yn gwneud sŵn i mewn i'r meicroffon. OYZ yn chwerthin. *BMJ: peidiwch â chwara 'fo fo unwaith eto . *OYZ: iawn . *BMJ: neith 'o dorri ti 'n gweld . *OYZ: fel 'a . *ZHI: oo, dw i 'm 'di neu' xx . *ZHI: oo, Oyz . *ZHI: dw i 'n dwyn dy dywod di . *ZHI: dw i 'n rhoi heina 'mlaen . *ZHI: a 'dyn +... *BMJ: ti 'n yr un dosbarth &a [/] a Zhi, Oyz ? *OYZ: yndw . *BMJ: efo pw' fy' di 'n isda ? *OYZ: y grŵp glas [>] . *BMJ: [<] w't ti 'n isda ? *OYZ: grŵp glas ni 'de . *ZHI: 'fo Alm [>] . *BMJ: [<] „ ia ? *OYZ: ia, grŵp glas [>] . *BMJ: <&es> [<] +/. *BMJ: pwy sydd yn grŵp glas „ 'ta ? *OYZ: Alm . *OYZ: Zhi . *ZHI: Alm, Fuv, Chi a Oyz a fi . *BMJ: ia+ia . *ZHI: a Pyz . *BMJ: ia . *ZHI: Pyz . *OYZ: dw i 'm yn licio hwn dim mwy . *ZHI: ti' 'n 'bo' su' dw i 'n neu' cath, Oyz ? *OYZ: dw i 'n mynd i' olchi hwnna . @Comment: sŵn taro rhaw uchel. *ZHI: xx xx ffast [= cymreigio gair Saesneg] . *OYZ: ma' 'na un [>] yn1 fyncw, does . *ZHI: [<] [= sibrwd] [/] ti' 'sio xx xx xx 'wan „ oes [% distaw iawn] ? *ZHI: [- eng] go on . *OYZ: ond +... *ZHI: xxx [% 6 sill] . *OYZ: on' dw i mynd i' neud rwbath arall . *OYZ: rhoi t'wod 'na . *OYZ: [/] dw i 'n mynd i' neud . *ZHI: ia, lle +... *ZHI: oo, Oyz, dw i 'n gwbo' be nawn ni . *ZHI: xx xx xx xx . *ZHI: allan o [>] drio neu' +/. *OYZ: [<] casdall fel 'yn . *ZHI: na, tynna xx xx allan, Oyz . *ZHI: hein . *ZHI: allan . *OYZ: 'm+on' rhaw dw i isio . *OYZ: rhaw fel 'a . *ZHI: ni' gal digon o le i' neud petha 'de . *ZHI: [>] +/. *OYZ: ia [<], dw i 'n mynd i' roid gormod o betha 'li, fel 'a . *ZHI: dw i mynd i' neu' lôn . *ZHI: dw i mynd i' neu' lôn bach . *OYZ: wel, dw i 'n gwbo' che [= lle] dw i 'n mynd i' ryid hein 'ta . *OYZ: fanna . *OYZ: [>] [/] [>] +/. *ZHI: [<] . *ZHI: [<] bach i+lawr i +... *OYZ: lôn i+law' fanna . *OYZ: i' lori fi . *OYZ: myn' [=! sŵn di-eiriol] . @Comment: sŵn ysgubo a chwarae. *OYZ: bowliwr . *OYZ: bowliwr . *OYZ: bys [= bws] [!] . *ZHI: ma' un fi yma 'n1 rwla . *ZHI: xx xx xx . @Comment: OYZ yn dynwared sŵn modur yn uchel ac agos at y meicroffon, boddi llais ZHI. *ZHI: xx xx xx chwara cowbois Oyz . *ZHI: cowbois . *OYZ: be os &n +... *OYZ: hei, dan ni 'n gwbo' gei [/] gynno' fi ddau fel 'a . *OYZ: gynna' fi ddau fel 'a . *ZHI: hwn dw i 'sio . *ZHI: hwn dw i 'sio . *OYZ: oo, na . *ZHI: genno chdi hwnna . *ZHI: hwnna 'n2 dda 'fyd, 's' di . *ZHI: bi@i, biw@i, biw@i, biw@i [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: psch@i [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: a wedyn, psch^ii^ii@i ch^ch@i [% sŵn di+eiriol, sŵn bom yn ffrwydro] . *ZHI: y^hy@i [=! chwerthin], i' llall . *OYZ: ma' hwnna fod i' gal i' &blo +... *OYZ: ma' hwnna mynd i' gal i' ladd 'wan, 'fo heiyn . *OYZ: fel 'a . *ZHI: ma' llall 'na 'n mynd i' &sae +... *ZHI: xxx [% 7 sill] . *OYZ: w't ti 'di xx 'i ben 'o ? @Comment: sŵn crafu a rhawio tywod, un o'r plant yn dynwared sŵn trên. *ZHI: oo, 'ei o'dda' chdi 'm 'di gweld fi 'n mynd 'de . *ZHI: o'dd 'i1 'n2 eira 'de . *ZHI: [>] +/. *OYZ: [<] roid eira ar dy ben di . *ZHI: aa^aa@i [=! sŵn di-eiriol] . *ZHI: yli, [?] neu' hynna, Oyz . *ZHI: o'dd 'i1 'n2 eira 'de, Oyz . *ZHI: 'de Oyz . *ZHI: ag o'n1 i 'n cuddiad yn1 yr eira . *ZHI: o'n1 i 'n cuddiad, Oyz . *OYZ: ma' rywun 'di marw . *ZHI: nag oes [!] . *OYZ: oes . *ZHI: &o [/] o' 'm 'di marw . *ZHI: hwn 'dy 'o . *ZHI: oo, geith hi y petha erill . *ZHI: &t [/] smâl na3 heina o'dd efo +//. *ZHI: na, di y ddau yma . *ZHI: o'dd 'o 'fo [/] ag o'dda' chdi xx xx xx da, 'de . *ZHI: o'dd gin chdi 'ein 's' di . *ZHI: tarw 'ma . *ZHI: xx xx xx xx 'n1 lle heina . *ZHI: o'ddach chi [/] o'ddach chi 'fo +... *ZHI: o'dda' [/] o'dda' nw fel 'yn, 'de . *ZHI: y petha xx xx +/. *OYZ: ag o'dd heiyn . *ZHI: orei'. *OYZ: genno' fi hein hefyd . *ZHI: o'dd [/] o'ddan' nw i+gyd (.) am fynd i' gwffio erbyn +... *ZHI: y cowboi 'n1 fymma 'de . *ZHI: a &cowb [/] y ddau gowboi yma . *OYZ: oo, ia . *OYZ: dw i 'n cofio [>] . *ZHI: [<] [>] . *OYZ: [<] . *ZHI: o'dd 'o 'n mynd yn2 llai 'de . *ZHI: na1 tywod . *OYZ: ag o'ddan' nw 'm yn gwbo' dan ni fama . *ZHI: oedd [!] . *ZHI: (dy)na pam ma' nw dod yma i' gwffio . *ZHI: o'ddan' nw 'sio 'r petha 's' di . *OYZ: o'dd hwn yn mynd i' [?] (.) tro 'ma . *ZHI: nag oedd, oedd 'o ddim . *ZHI: wps . *ZHI: [?] . *ZHI: 'i penna nw sy ar+ol „ ia ? *OYZ: na, 'dda' i 'n medru gweld 'i penna nw . *ZHI: nag oedd . *OYZ: oedd . *ZHI: o'dd heina ddim . *ZHI: be 'dy hwnna ? *OYZ: y llew 'de, llew . *ZHI: naci, blaidd . *ZHI: blaidd 'dy 'wn . *OYZ: naci, llew . *ZHI: naci, blaidd . *ZHI: blaidd [!] 'dy 'wn . *OYZ: xx llew . *ZHI: oo, naci . *ZHI: [>] . *OYZ: [<] lawr 'wan . *ZHI: na'th cowboi 'na ddim mynd 'wan . *ZHI: chdi xx . *ZHI: na'th rywun neu' trap 'de . *ZHI: o'ddach chi 'm yn gwbo' bod o'dd nw 'di gneu' trap 'de . *OYZ: ga'n ni hein i' neu' trap felly ar ych penna chi . *OYZ: [>] yn gwbo'. *ZHI: [<] +/. *ZHI: o' heina 'm gneud trap . *ZHI: [/] o'dd rhein 'di neu' trap fel hyn, 'de . *ZHI: xx xx xx ? *OYZ: eh ? *ZHI: ag rei crwn o'ddan' nw . *ZHI: un yn1 fan+yn, 'de Oyz . *ZHI: a 'dyn heinia [/] walia xx xx . *ZHI: a oedda chi 'm yn gwbo'. *ZHI: a dyma chi 'n disgyn i+fewn i' 'r trap, 'de . *OYZ: pa un neith ? *ZHI: neith hwn neud . *OYZ: na, hwn . *ZHI: naci, hwn [!] . *ZHI: genno' fi un mawr . *ZHI: a'th 'o fel xxx [% 5 sill] . *ZHI: ag o'dd y twll +... *ZHI: ag o'dd yr un yn xx xx [/] xx xx drosto fo, 'de . *ZHI: o'dd 'o 'di cal 'i1 gladdu, 'de . *ZHI: ar [/] ar+ol 'ynna dyma ni 'n dwad, 'de . *ZHI: dym^dy^ri@i [=! sŵn di-eiriol] . @Comment: ZHI yn dynwared sŵn ffrwydriad. OYZ yn ymuno i mewn. *ZHI: na'thoch chi ddychryn gweld peth fel 'yn yn dwad, 'de . *OYZ: xx , gynno' fi un fel 'a . *ZHI: hei, Oyz . *ZHI: 'ei, na [!], Oyz . *ZHI: ne'st di ddychryn . *ZHI: ne'st di +/. *OYZ: naddo . *ZHI: do . *OYZ: &do^dw . *ZHI: be ? *ZHI: [- eng] come on 'ta . *ZHI: na . *ZHI: na' i ddeu' 'tha chdi eto . *ZHI: allwch chi ddim dychryn . *ZHI: jes' gweld y petha 'ma 'n dychryn . *ZHI: dach chi jys' yn trio neud 'o 'nol [?] be o'dd 'o . *ZHI: na'th 'o neu' xx mawr . *ZHI: a dyma chi jyst yn +//. @Comment: ZHI yn anadlu i mewn fel ebychiad swnllyd. *ZHI: ag o' chi yn gneu' plan efo [/] a deu' wrth y lleill 'sa 'r anifeiliaid yn xx xx o'dd yn2 ffrindia 'fo chi . @Comment: sŵn chwarae a dynwared anifeiliad gan y ddau. OYZ yn torri ar draws y frawddeg nesaf gyda'i sŵn eliffant. *ZHI: [/] o'ddan ni 'n cuddiad 'de . *ZHI: tu+ol i' hwnna . @Comment: OYZ yn gwneud sŵn chwarae a tharo rhywbeth. *ZHI: na, Oyz . *ZHI: &a [/] na'th hwn daflu 'r rhaff a mynd rown' gwddw 'r tarw, 'de . @Comment: OYZ yn dynwared sŵn tarw'n brefu. *OYZ: xx xx ga'2 symud, iawn . *ZHI: &m [/] o'dd gyn fi tarw s' genno chdi reit ar xx 'na . *OYZ: nag o'dd . *ZHI: oo, come@s on@s . *ZHI: genno chdi lot o betha fanna . *OYZ: genno chdi fochyn . *ZHI: on' dau gowboi s' gynno' fi . *OYZ: genno chdi hwnna . *ZHI: nag oes . *OYZ: gynno' fi cowboi 'n1 fanna . *OYZ: ma' 'di marw . *ZHI: un fi sy 'di marw . *ZHI: ma' 'n5 un i 'di marw . *OYZ: [/] rein sy ar xx xx xx . *ZHI: dw i 'sio un, iawn . *ZHI: ga' i un o 'eina ? *OYZ: na . *ZHI: oo +... *ZHI: oo, come@s on@s, Oyz . *ZHI: ond un bach . *OYZ: [/] gei di 'r blaidd, 'de . *ZHI: pa flaidd ? *ZHI: hwnna fanna [>] ? *OYZ: hwn [<] . *ZHI: xx xx xx xx . *ZHI: a buwch . *ZHI: xxx [% 5 sill] . *ZHI: [?] . *ZHI: a dach chi 'n gwbod bo' dan ni 'n dwa' ffor 'ma, 'de . *ZHI: <'ddan ni 'n> [/] 'ddan ni 'n &gw +... *ZHI: o'ddan ni 'n cuddiad . *ZHI: o'ddan ni 'n mynd i' 'r xx xx xx xx . *ZHI: ag o'dd y xx xx , 'de . *OYZ: xx xx xx , 'de . *ZHI: ia, dw i 'n gwbo'. *OYZ: dw i newydd sbiad ar &dyla [/] &d +... *OYZ: neith 'o 'm 'n4 gweld ni na1 'm by'. *OYZ: ma' nw 'n clwad y bang [!] [= onomatopia] . *OYZ: xx xx „ iawn ? *ZHI: pa fang ? *OYZ: y bang [!] . *ZHI: pa fang ? *OYZ: 'ol1 [= wel] hwnna 'n saethu, 'de . *ZHI: na'th 'o 'm &sae +//. *ZHI: oo, [/] gin [>] garij . *OYZ: yli [<] . *ZHI: genno ni 'm garij . *ZHI: paent . *OYZ: be ? *ZHI: hwn 'n1 caets xx xx i' fi . *ZHI: cowboi fi . *ZHI: [?] 'ipyn bach o hein . @Comment: sŵn taro yn tarfu ar y frawddeg ddiwethaf. *OYZ: xx gei di y anifeiliaid i+gyd os ti' 'sio . *ZHI: ti' 'sio nw ? *OYZ: nag oes . *ZHI: 'k . *ZHI: gym'a i' nw, 'ta . *ZHI: ti' 'n 'bo' be ? *ZHI: xxx [% 5 sill] 'ma, 'de . *ZHI: ma' 'r peth 'na . *ZHI: 'blaw ma' nw drosodd . *ZHI: sbia, chdi bia 'r llong yna 'wan xx . *ZHI: 's genno chdi 'm+byd bron . *ZHI: ti' 'n xx xx . *ZHI: ti am blannu bob un, Oyz . *OYZ: 'dy 'o 'm ots gennon fi . *OYZ: fedra' i guro heina i+gyd . *ZHI: [- eng] come on 'ta, cura nw . *OYZ: xx xx xx xx 'dy hein xx glaswell'. *OYZ: o+dana' i, 'de . @Comment: ZHI yn dynwared chwyrnu cysgu. *ZHI: xx xx chi 'di roid anifeiliad xx fi 'n2 sdyc [% cymreigio gair Saesneg], 'de . *ZHI: 'wan dyma 'r tarw ma' 'n agor 'o, 'de . *ZHI: 'fo 'i gyrn . @Comment: ZHI yn dynwared rhyw sŵn aneglur fel rhan o'r gêm. *ZHI: fo' 'n rhedag fel 'a, 'li . *ZHI: a xx xx 'n marw . *ZHI: lle ma' &fa +... *ZHI: dyma fo 'n &fa [/] malu twll yn1 fanna 'li . *ZHI: fanna . *ZHI: oo, Oyz ! *ZHI: dyma fo 'n malu twll xx xx . *ZHI: ma' 'di malu 'r twll 'na, 'de . *ZHI: a wedyn [/] dyma chdi 'n dychryn gweld y lleill yn dychryn . *ZHI: mynd o 'na 'de, xx xx xx . @Comment: sŵn tegannau yn cael eu symud a ZHI yn dynwared synau wrth chwarae. *OYZ: y &dy +... *OYZ: [>] . *ZHI: [<] 'di rhedag . *ZHI: cyn [/] xx xx xx i+gyd . *OYZ: (dy)na chdi . *OYZ: xx . *ZHI: oo, dw i 'm isio fo . *ZHI: dw i 'm isio fo . *OYZ: yli . *ZHI: y boi o'ddach chi 'n mynd ar+ol . *ZHI: anifeiliad sy [/] sy +//. *ZHI: na, dau gowboi 'n dod i' &fan [/] fanna . *OYZ: xx xx [/] be ? *ZHI: dos i' fanna, Oyz . *OYZ: na . *OYZ: ma' hwn 'na . *ZHI: [- eng] come on, ga' i [>] . *OYZ: [<] gardio hwnna . *ZHI: 'ei, ga' i fynd i' fanna, Oyz ? *OYZ: na'th hwn gardio fama . *ZHI: ga' i fynd i' fanna, Oyz ? *ZHI: 'th ochor chdi . *OYZ: xx rhaid i' chdi gal . *ZHI: [/] genno chdi fwy o &d [/] sand na1 fi . *ZHI: t'wod . *ZHI: ti 'fo lot . @Comment: sŵn bangio uchel. *ZHI: dw i 'n2 iawn . @Comment: sŵn di+eirol fel ebychiadau gan ZHI. *OYZ: [/] ag o'ddan ni +... *OYZ: o'n1 i 'di mynd o fan+yn . *OYZ: o'dd genno ni 'n4 lle bach yn1 fan+yn, 'de . *OYZ: [/] o'dd genna ni le da, 'de . *OYZ: o'ddan ni 'n gallu cuddiad fel hyn, 'de . *OYZ: a saethu allan . @Comment: OYZ yn dynwared sŵn fel rhan o'r gêm, ZHI yn ymuno i mewn. *ZHI: genno chi 'eina, 's' di . @Comment: ZHI yn dynwared sŵn wrth chwarae. *ZHI: ma' hwn gallu &ll [/] &ll +... *ZHI: hwn gallu fflio . *ZHI: hwn gallu fflio, 's' di . *ZHI: hwn gallu fflio [= cymreigio gair Saesneg] [>] . *OYZ: [<] [= onomatopia, dynwared brefu buwch] . *ZHI: ma' hwn gallu fflio . *OYZ: mw [= onomatopia] . *ZHI: <&gall> [>] . *OYZ: gallu [<] neidio . *ZHI: ma' hwn yn gallu fflio . *OYZ: xx dw i 'n gneu' trap . @Comment: ZHI yn gwneud sŵn chwarae. *OYZ: sym' [= symuda] . *OYZ: [?] . *OYZ: lleill yn dwad . *ZHI: eniwe, genna nw lori fach . @Comment: ZHI yn dynwared sŵn modur. *OYZ: oo, fi na'th ffindio fo 'li . *OYZ: [>] . *ZHI: fi [<] xx xx . *ZHI: [?] . *ZHI: y lori . *ZHI: loris yn2 ffrindia 'fo fi . *ZHI: 'tsia 'm bach . *ZHI: 'li, ma' 'r ddau gowboi yn2 ffrindia 'fo fi . *ZHI: nac 'dy . *OYZ: yndy . *ZHI: nac 'dy . *OYZ: yndy . *ZHI: na . *OYZ: yndy . *ZHI: nac 'dy siwr . *OYZ: yndy . *ZHI: nac 'dy siwr . *ZHI: o'dd hein [/] o'dd lori ni 'di [/] 'di cal, ymm [/] 'di ca'2 peth 'na, 'de . *OYZ: dechra dragio 'r ddau wir . *ZHI: na ! *OYZ: &dwr [/] dŵr fan+hyn . *ZHI: 'sio neu' rwbath arall 'wan ? *OYZ: ethon ni fanna, 'de . *OYZ: &ni [/] [/] yn isda o'ddan ni, 'nde . *OYZ: yn [/] o'ddan ni 'n isdadd i+fewn yn1 lori, 'de . @End